阿格旺丹丕勒（1700～1780年） 男，蒙古族，阿巴哈纳尔左翼旗华努德准苏木吉尔二世-，著名大翻译家和诗人。精通藏、蒙和梵文。享有“达尔汗席力古锡”荣誉称号。乾隆六年（1741年），他亲自执笔编纂《藏蒙标准分类辞典》（也称《智慧之鉴》），仅用1年时间脱稿出版，为准确地把藏文《读番藏经》（丹珠尔）翻译为蒙文打下良好基础。1742～1749年，他又与其他9位翻译家翻译和审定《丹珠尔》。
乾隆三十五年（1770年）他用蒙文翻译出版了藏文中篇小说《萨仁呼和传》。（被选人蒙古国著名作家策·达木丁苏荣所编选出版的《蒙古古代文学一百篇》中）。翻译出版《弥勒颂》后5篇、《章嘉呼特克图传》、《达来喇嘛传》等，编撰《阿格旺丹丕勒言语》。他还有不少诗篇流传下来。
阿格旺丹丕勒于1780年逝世，终年80岁。