黄翠蓉，女，湖南省桂东县寨前乡人，1942年8月生,中-员1961年高中毕业。1962年参加工作，1965年调入电子工业部华北电子器材公司工作。1968年任财务科总账主管会计。1983年6月被评为会计师。1984年8月调入中国农业银业总行工作。1987年，首批取得会计师资格证书。1988年中央党校函授学院，经济管理专业毕业。1991年7月任中国农业银行总行稽核部财务稽核处副处级稽核员。是年评为高级会计师并取得资格证书。1995年3月任稽核部直属稽核处副处长。1996年7月任信用卡部办公室主任。1998年6月退休。
1992年8月与李德义合著《电子计算器在银行业务中应用》在电子工业出版社出版。1994年10月以王济章主编，其为副主编之一合著的《金融保险企业财税检查》一书在中国经济出版社出版。其本人撰写的《会计职能与经济效益》、《论审计与会计关系》、《正确认识财物大检查在治理整顿中的作用》、《提高金融稽核干部素质、抓好稽核职业道德建设》等多篇论文分别在《银行理论与实践》、《农村金融研究》、《中国农村金融》等国家级刊物中刊出。
1985年评为中国农业银行总行机关先进个人，1989年评为国务院税收、财物、物价大检查先进个人。