杨翊，1925年8月生，湖南长沙人。湖南大学毕业。1946年加入中国共产党。曾任新华通讯社总社干事、秘书、资料组组长。1950年后，历任新华社总编室秘书、国际部副组长，新华社布拉格、开罗和伦敦新华分社社长，新华社外事部副主任，副总，亚非新闻工作者协会书记处中国书记，中华全国新闻工作者协会党组副书记、常务书记、新华社高级记者。兼任中国新闻学院兼职教授，中国公共关系协会高级顾问，中国之友研究基金会副主席，邹韬奋基金会理事。曾兼任中国消费者协会常务理事，中国人民对外友好协会理事，中国人民外交学会理事，范长江基金会常务理事，北京湖南大学校友会理事长以及《中国新闻实用大辞典》常务编委等。