杨柏青，1932年生于辽宁省台安县城郊乡杨树村。1954年台安中学毕业后，考入中国人民解放军俄文专科学校本科班学习。1958年毕业，分配到-炮兵司令部(1985年并入总参谋部)从事翻译和外军研究工作，直至1983年退休。退休时为师级干部，职称为译审。曾荣立三等功，多次被评为优秀干部，并荣获二级劳模称号。杨柏青曾翻译、出版了10多部文学、哲学、政治和历史著作。在军内外报刊杂志上发表了上百篇文章，其中有的被香港杂志转载，有的被翻译成外文，有3篇军事论文在炮兵和全军学术研讨会上获奖。退休后，曾受聘任中宣部主办的《学习》杂志社高级记者、室主任，中国卓越出版公司编审、副秘书长。后任《中外科技产品报》副总编，《人民论坛》杂志社顾问。是中国干部教育协会、中国记者协会、中国翻译工作协会会员。