荀翌是荀淑的兄长之子，荀攸的祖父荀昙的哥哥，兄弟二人都很有才干。汉灵帝时，荀翌为士人领袖，与李膺 、杜密 、王畅 、刘佑、魏朗 、赵典、朱宇同为“八俊”。官至沛国国相、越巂太守。窦武辅政，任命荀翌为从事中郎，翦除宦官，共定计谋。公元170年，第二次党锢之祸爆发，和李膺等人一起被杀。弟弟荀昙也被禁锢终生。出身名门且作为士人领袖的荀翌生前享有崇高威望，以喜欢结交贤士而闻名，故时人们称赞他：“天下好交荀伯条。”
荀翌事迹见于《后汉书》，附在荀淑传后。可见，翌等荀人，皆将有其辈分可查。待见“北京家谱资料研究中心”藏之颍川《荀氏家传》 。
李膺、荀翌、杜密、王畅、刘祐、魏朗、赵典、朱宇为“八俊”。俊者，言人之英也。
史书原文
淑兄子昱（翌）字伯条，昙字元智。昱为沛相，昙为广陵太守。兄弟皆正身疾恶，志除阉宦。其支党宾客有在二郡者，纤罪必诛。昱后共大将军窦武谋诛中官，与李膺俱死。昙亦禁锢终身。
标签: 中国 | 河南 许昌市 | 建安区 | 汉代