求那跋陀罗(394～468)，意译功德贤，因善大乘学，时人称为摩诃衍。晋太元十九年(394年)生，中天竺(今印度中部)人。南朝翻译家。幼学五明诸论，兼通天文书算、医方咒术，尤博通三藏。宋文帝元嘉十二年(435年)起，由狮子国(今斯里兰卡)经广州于次年至京师建康，在中兴寺等处从事译经活动，深得文帝等人的崇敬。元嘉二十三年离开京师，随南谯王刘义宣到荆州，继续有经译出。孝武帝孝建元年(454年)刘义宣谋反，他亦随军东下。叛乱平定后，孝武帝命人将他护送至京师，不但未追究其罪，还给予厚待。自此以后，他仅行些咒术之事，直至南朝宋泰始四年(468年)去世。据《开元录》记，求那跋陀罗共译《杂阿含经》、《法鼓经》、《楞伽阿跋多罗宝经》等52部、134卷，其中有影响于理论发展的部分，都是在建康的十年中(436～446年)译出的，到荆州后，则着重于杂咒、净土的传译。