吴忠翰(1921—1988），丰顺县丰良镇桥背村人。著名版画家，是中国早期木刻运动的先驱者之一。
1937年在丰顺一中初中毕业后，考进省立梅州中学高中。时值抗日战争爆发，日本侵略中国的暴行，激起全中国人民的无比义愤。他爱好绘画，便以画作宣传，在校负责组织抗战漫画木刻，宣传抗日救亡运动。1941年，考进厦门大学中文系。在厦大学习期间，进一步发挥了他的艺术专长，发起组织中国木刻研究会，坚持新现实主义道路进行创作和理论研究。他创作的《白雪旷野》、《秋骑》、×马》等作品，参加1943年全国木刻展览，并被选送往苏联、美国、英国、法国、印度5国展出，继而组织中外木刻展览会，在闽、粤、赣3省巡展。
抗日战争胜利后，在台湾台北市任《人民导报》艺术及高雄《国声报》副主编。1948年由台湾返回厦门，加入中国共产党，任《星光日报》和《江声报》副刊主编。
中华人民共和国成立后，任厦门大同中学校长兼厦门市文联副理事长，美术协会主委。1952年，调福建师范学院艺术系任教和科研工作，先后发表论文30多篇，版画和工艺美术作品，多次在全国性展览会展出。
1957年，吴忠翰被划为右派，经历了坎坷而艰辛的人生道路。他在梅县地区美术实验厂劳动期间，从不放弃创作，设计了大型木刻雕画《雁洋云海》和大型竹雕《东山中学》，被选送出国展览。1979年夏，吴忠翰的错案得到改正，恢复了党籍，重返福建师范大学讲台，担负起艺术系的教学工作和创作活动。1984年，他创作的版画《千年古榕根连根》，是寓意深刻的风景画力作，不仅具有浓郁的乡土气息，而且画面上那蔽天盖地的繁枝密叶、盘根错节的古榕根基，象征中华民族源远流长，隐喻海内外炎黄子孙血肉相连的深情厚谊。这幅画相继在《人民日报》、《人民日报海外版》、《解放军报》、《中国建设》、《桥》等20多家报刊登载，并参加第6届全国美术展，得到很高的评价。1985年，吴忠翰回家乡参加纪念东江苏维埃政府成立55周年活动。他作的国画《八乡奇峦雄峰》，把丰顺俊秀河山尽收笔下，并为《八乡山红旗》专集设计了庄严精美的封面。
吴忠翰是中国美术家协会会员、中国版画家协会会员、广东清桢版画会名誉会长、福建师范大学艺术系教授、福州闽都画院副院长。吴忠翰美术研究方面的论著很多，《在鲁迅艺术熏陶下的产物》编入1986年出版的鲁迅病逝50周年纪念文集《献给导师的花环》中。《中国新兴版画第一代版画家张慧》发表在香港《美术家》杂志上。《鲁迅与新兴版画运动》在《福建日报》发表。1988年8月，福建美术出版社出版了《吴忠翰版画选》专集，收入了他40年来的46幅版画作品，并送往国际图书博览会展出。吴忠翰于1986年6月离休。1988年9月，应邀往广东省珠海特区筹办白藤湖书画院。
10月12日，因心肌梗塞去世，终年67岁。