张翀（1580-1629年），字见可，号息六，又号闲闲居士，宁晋县城解放村人。明万历四十七年（1619年）进士，天启元年（1621年）授翰林院国史编修。父亲张主民，母亲郭氏，兄弟六人，他排行第三。
张种幼年即聪明好学，受到私塾先生爱护。塾师有《通鉴》，他常偷着自学，先生问他语句，居然应答如流。入私塾读书，勤学不辍，有时彻夜不眠，雄鸡高唱还听到他朗朗的读书声。父亲念他年岁尚幼，便限制夜读。待夜深人静，他用帷幔遮住灯光，苦读依旧。考中秀才后，他仍博览群书，诗词歌赋无不通晓。小秀才的文名誉满城乡，受到王之栋的器重。张狲命运不佳，父亲去世，妻子亡故，他又在乡试中连连落榜，张狮陷入困惑的环境之中。为了获取功名，他和小自己六岁的孙昌龄结伴，到城东二十里的别墅专心学习。那里树木葱郁，环境优雅。学习余暇，二人踏着落日余晖，漫步农家菜园，放松紧张的神经，谈论家国诸事，历史沿革、兵战民忧、风俗交等，随兴而发、随意而灭。孙昌龄佩服张翀知识丰富，谈吐高明。二人潜心学习六年，万历四十年（1612年），张狮考中《易经》亚魁（第六名），成了一名举人。万历四十七年（1619年），张狮四十岁，考中二甲进士，选为读中秘书。天启元年（1621年），授翰林院国史编修。二年，值起居注、编纂六曹章奏、修神庙光宗实录、经筵展书官等职。三年，修《三朝要典》，显示出—名史宫的才气和胆量。
张翀初人翰林院时，编修官中认为他通晓《易经》，史籍未必谙悉。一天，编修们谈论宋、金、元交战诸事，始末因果，众说纷纭，难于一致。张翀趁机说史，犹如朗读典籍，详略恰当，如数家珍。编修诸官，惊异他的学问。杨世芳称， “这样广博的知识，诚为难得人才。”江苏春吴县姚希孟，和张翀为同榜进士，同为翰林院编修官，他说，“我们都是读中秘书，不若赠你一把白玉作柄的拂尘，请你总领说史，我等两手托腮，侧耳聆听，总比翻阅史书更省事吧。”从此，翰林院诸生对张狮刮目相看，并和他结下友情。
《两朝实录》是编修国史必要资料。其中涉及的事件、人物，他们的后人在朝中担任重要官职，事案举要不好下笔，弄不好丢官罢职，性命不保。张翀在《两朝实录》中，不畏权要，秉笔直书，既详略得当，又令人信服。改变了记本朝事多美之辞的文风，使国史有信今传后的历史作用。
晚明的三大案，关系皇帝、贵妃、太子，还牵涉太监、大臣、太子保姆诸人，判定是非十分艰难。肇事源起于“梃击案”。蓟县人张差，手持木棍闯人太子朱常洛的慈庆宫，打伤守门太监。在逮捕审问中，张差供说是郑贵妃的太监庞保、刘成领着来的。于是疑郑贵妃欲谋杀太子。万历皇帝正宠爱郑贵妃，不想追问下去。便将张差定了“疯颠奸徒”的罪名杀死，绞杀两个太监，案子就结束了。案情不明，矛盾丛生。没过几年，又发生了“红丸案”。万历皇帝死后，太子朱常洛登基，改年号泰昌。小皇帝福小命薄，很快病了。掌御药房的太监崔文，让皇帝吃了泄药，病情加重。鸿胪寺丞李可灼，献出红药丸，他说是按仙方配制的灵药。小皇帝服后，很快便死了，满朝议论纷纷，说郑贵妃二次买凶手杀人。将崔文、李可灼投人狱中待审。熹宗朱由校继位，接-生“移宫案”。朱由校皇帝，是宫中保姆李选侍抚养的。魏忠贤欲把持政权，让李选侍和皇帝一起住乾清宫。大臣杨涟、左光斗看出他们不轨，提出李选侍不得住乾清宫，强迫搬到哕鸾宫。引起太监专权、派系之争叠起。
翰林院编修国史，必然要写这三大案。其中“梃击案”难度大，张狮主笔编写这个案子。他做好了准备， —旦发生不测，决不连累亲朋，自己受祸。他不轻信有关人的粉饰辞，坚持编写观点，拒绝任何人馈赠礼物。他写出了信今传后的史家浩然正气。编修国史以后，编修宫各有调动升迁。同榜好友姚希孟，升为南京翰林院主官。张狮仍是编修官，原职不动。
天启六年（1626年），张狮的母亲病故。二年后，张翀一病不起，逝世时年仅50岁。在不满十年的编修生活中，他“禄位虽不济”，但其人品、学问却名满词林。他容貌清瘦，意志坚定，宛若孤峰矗立，伟岸而不可动摇。崇祯二年（1629年），举为乡贤人祀。曾著文若干卷，《略识编闻见考疑》、，《二十史撮要》皆不存。只留下翰林牌坊一座，气势凌立，显示着他的人品。